Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| thumbnail_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd przy generowaniu miniatury: $1 |
| thumbnail_error_remote (dyskusja) (Przetłumacz) | Komunikat o błędzie z {{grammar:2sg|$1}}: $2 |
| thumbnail_gd-library (dyskusja) (Przetłumacz) | Niekompletna konfiguracja biblioteki GD – brak funkcji $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnio było zbyt wielu nieudanych prób ($1 lub więcej) utworzenia miniaturki. Spróbuj ponownie później. |
| thumbnail_image-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Chyba brakuje pliku $1 |
| thumbnail_image-size-zero (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar pliku obrazu wydaje się wynosić zero. |
| thumbnail_image-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Grafika tego typu nie jest obsługiwana |
| thumbnail_invalid_params (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe parametry miniatury |
| thumbnail_toobigimagearea (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik z wymiarami większymi niż $1 |
| thumbsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar miniaturki: |
| thursday (dyskusja) (Przetłumacz) | czwartek |
| thursday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | czwartek, $1 |
| timeouterror (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer zbyt długo nie odpowiada |
| timeouterror-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas wykonywania żądania przekroczył {{PLURAL:$1|sekundę|$1 sekundy|$1 sekund}}. |
| timezone-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa strefa czasowa lub przesunięcie czasowe. |
| timezone-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas lokalny |
| timezone-useoffset-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Przykładowe wartości: "-07:00" lub "01:00" |
| timezone-utc (dyskusja) (Przetłumacz) | UTC |
| timezonelegend (dyskusja) (Przetłumacz) | Strefa czasowa: |
| timezoneregion-africa (dyskusja) (Przetłumacz) | Afryka |
| timezoneregion-america (dyskusja) (Przetłumacz) | Ameryka |
| timezoneregion-antarctica (dyskusja) (Przetłumacz) | Antarktyda |
| timezoneregion-arctic (dyskusja) (Przetłumacz) | Arktyka |
| timezoneregion-asia (dyskusja) (Przetłumacz) | Azja |
| timezoneregion-atlantic (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Atlantycki |
| timezoneregion-australia (dyskusja) (Przetłumacz) | Australia |
| timezoneregion-europe (dyskusja) (Przetłumacz) | Europa |
| timezoneregion-indian (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Indyjski |
| timezoneregion-pacific (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Spokojny |
| timezoneuseoffset (dyskusja) (Przetłumacz) | Inna (różnica czasu od UTC) |
| timezoneuseserverdefault (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj domyślnej dla tej wiki ($1) |
| title-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł żądanej strony jest nieprawidłowy |
| title-invalid-characters (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędne znaki: „$1”. |
| title-invalid-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony jest pusty lub zawiera tylko nazwę przestrzeni nazw. |
| title-invalid-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony zawiera link interwiki, który nie może być używany w tytułach. |
| title-invalid-leading-colon (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony zawiera na początku nieprawidłowy dwukropek. |
| title-invalid-magic-tilde (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędną, magiczną sekwencję tyld (<nowiki>~~~</nowiki>) |
| title-invalid-relative (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł zawiera ścieżkę względną (./, ../). Tytuły stron ze ścieżką względną są niedozwolone, gdyż w wielu wypadkach byłyby nieosiągalne dla przeglądarki użytkownika. |
| title-invalid-talk-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje. |
| title-invalid-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony jest zbyt długi. Nie może mieć więcej niż $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} w kodowaniu UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędny ciąg znaków UTF-8. |
| titleblacklist (dyskusja) (Przetłumacz) | # To jest lista niedozwolonych nazw artykułów. Strony i konta o nazwach odpowiadających poniższym wyrażeniom regularnym nie będą mogły zostać utworzone. # Użyj znaku „#”, aby utworzyć komentarz. # Domyślnie we wpisach nie ma znaczenia wielkość znaków. |
| titleblacklist-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozwala na blokowanie tworzenia stron i kont użytkowników o określonych nazwach, wykorzystując listę [[MediaWiki:Titleblacklist|niedozwolonych]] oraz [[MediaWiki:Titlewhitelist|dozwolonych]] tytułów |
| titleblacklist-forbidden-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie strony o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana nazwy z „$2” na „$3” nie jest możliwa, ponieważ nie można utworzyć strony o nazwie „$3”. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie konta o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie pliku o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następująca linia|Następujące linie}} na liście niedozwolonych tytułów stron {{PLURAL:$1|jest nieprawidłowa|są nieprawidłowe}}. Popraw {{PLURAL:$1|ją|je}} przed zapisaniem: |
| titleblacklist-override (dyskusja) (Przetłumacz) | Nadpisz dopasowania listy niedozwolonych tytułów |
| titleblacklist-override-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami mogą to ustawić, aby ignorować sprawdzanie z użyciem listy niedozwolonych tytułów. |